A Gift of Nothing

by ART ABSCONs

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
03:43
An diesem Ort Scheint das wahre Leben Ein Traum Monat um Monat Jahr um Jahr Erinner ich mich An Dinge, die nicht sind Tag um Tag Feile ich An einem Werk, das nur ich selber bin Es ist eine Gabe Eine Gabe aus Nichts Ein wenig Farbe auf die Zeit Sonst nichts Ein paar Striche hier und dort Irgendwo im Nichts Ein Geschenk aus Nichts Ein Geschenk an niemand TRANSLATION: In this place Your real life seems a dream Month after month Year after year I remember Things that do not exist Day by day I am working on something That is only me It is a gift A gift of nothing A bit of paint on time Not more A few strokes here and there Somewhere in the void A gift of nothing A gift to no one
2.
03:30
Damals war der Himmel weit Und die Wolken ein Gemälde Auf einer Leinwand aus Blau Im Vorübergehen wusste ich Was man vor fünfhundert Jahren dachte Wenn man solche Dinge sah Da war ich ein Junge Der wusste, was es bedeutet Wenn dreimal das selbe geschiet Und dass es gut ist Wenn man vorher weiß Was später geschieht Nun ist der Himmel eng Und die Wolken flach Die Leinwände leer Und die Farben trocken Und wenn ich ein Junge wär Dann wüsste ich, was es bedeutet Wenn dreimal das selbe geschieht Und dass es gut ist Wenn man vorher weiß Was später geschieht TRANSLATION: In those days the sky was wide And the clouds a painting On a canvas of blue Passing by, I knew What people had thought 500 years ago When they saw these things I was a boy then Who knew what it meant When the same thing happens three times And that it is good If you know before What will happen later Now the sky is narrow And the clouds are flat All canvases empty All paint dried up And if I was a boy Then I would know what it means When the same thing happens three times And that it is good If you know before What will happen later
3.
02:59
An dem Tag, an dem du starbst Da weinte ich nicht Weil ich wusste Dass alles gut war Dein Werk war vollbracht Und es ist wunderschön Und als ich selbst nicht weiter wusste Da kammst du und zeigtest mir wie Und heute weine ich Wann immer ich an dich denken muss Weil ich verstanden habe Wie sehr du uns allen fehlst Du hieltest die Welt zusammen Und warst ihr guter Geist Und was du hinterlassen hast Zeigt uns nur, wie leer alles ist Ich träume mich tiefer ins Nichts Und wünsche mir Schlaf Doch wenn ich etwas tun kann Verrate mir wie TRANSLATION: On the day you died I did not cry Because I knew That everything was good Your work was done And it is wonderful And when I did not know any further You came and showed me how Today I cry Whenever I think of you Because I understand How much we all miss you You were holding the world together You were its good spirit And what you have left behind Only shows us how empty everything is I am dreaming myself deeper into nothingness And I wish I could sleep But, if there is anything I can do Please tell me how
4.
02:42
Die Tage sind lang Und es sind viele Der Morgen ist jung Und der Tag ist aus Gold Und atmest du ein Kommt die Grünheit hinein Atmest du aus Geht der Himmel weit auf Der Moment ist so groß Und voller Ideen Die Sonne ist hier und bleibt Alles wird gut TRANSLATION: The days are long And there are many The morning is young And the day is golden And if you breathe in Greendom comes in If you breathe out The skies open wide This moment is so big And full of ideas The sun is here to stay All will be well
5.
03:30
An diesem Ort Scheint das wahre Leben Ein Traum Monat um Monat Jahr um Jahr Erinner ich mich An Dinge, die nicht sind Tag um Tag Feile ich An einem Werk, das nur ich selber bin Es ist eine Gabe Eine Gabe aus Nichts Ein wenig Farbe auf die Zeit Sonst nichts Ein paar Striche hier und dort Irgendwo im Nichts Ein Geschenk aus Nichts Ein Geschenk an niemand TRANSLATION: In this place Your real life seems a dream Month after month Year after year I remember Things that do not exist Day by day I am working on something That is only me It is a gift A gift of nothing A bit of paint on time Not more A few strokes here and there Somewhere in the void A gift of nothing A gift to no one
6.
02:09
Frag mich nicht Was du tun sollst Du weißt es doch selbst Was du tun sollst Du weißt es doch selbst Erinner dich An den Tag An dem du dein Geschenk bekamst Und wie du dich gefreut hast Das ist alles Mehr ist da nicht Mehr ist da nicht TRANSLATION: Don't ask me What to do You know it yourself What to do You know it yourself Remember The day When you got your present And how happy you were That's all That's all there is That's all there is
7.
01:05

about

Dear Whoever,

During the recent lockdown, I had recorded a few instrumental tracks - without actually knowing what to do with them. Yesterday, on 7 June 2020, I had the idea to use this material for an ART ABSCONs mini album I could give away as a free gift to you. All I needed were the lyrics. So I sat down and wrote them down in less than an hour and then recorded the vocals in less than an hour. Then, I mixed all seven tracks in less than an hour. This album is not perfect. And it was not supposed to be perfect. It was supposed to be a small gift. A gift of nothing.

I have uploaded it at bandcamp. You do not need to feel guilty if you type in '$0.00" because it is a gift to you from Grandmaster Abscon. In case you feel nonetheless inclined to donate a few cents via bandcamp, I will use whatever money comes in for my next proper album, 'Nach allen Regeln der Kunst', and to get my almost defunct label Opus Abscondi going again.

I will soon also upload this album on YouTube and a few other streaming services.

I hope you will enjoy this little gift.

In Abscondinium

:ARt:

credits

released June 8, 2020

license

all rights reserved

tags

about

ART ABSCONs Germany

I am the cousin of Beauty.
Thou art not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak one word only, and my soul shall be destroyed.

contact / help

Contact ART ABSCONs

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

If you like ART ABSCONs, you may also like: